home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 December / PCWorld_2006-12_cd.bin / zabezpeceni / outpost / OutpostProInstall.exe / {app} / Help / ofp_fr.chm / cshelp.txt < prev    next >
Text File  |  2006-09-29  |  49KB  |  1,557 lines
  1. .//============== opst_ui ==============
  2. .topic 0x00010153
  3. Cliquez pour mettre α jour le produit.
  4.  
  5. .topic 0x00010152
  6. Cliquez si vous ne voulez pas faire de mise α jour.
  7.  
  8. .topic 0x00000001
  9. Ferme la boεte de dialogue et sauve les changements effectuΘs.
  10.  
  11. .topic 0x00000002
  12. Ferme la boεte de dialogue sans sauver les changements effectuΘs.
  13.  
  14. .topic 0x808b0004
  15. Applique et sauve les changements effectuΘs sans fermer la fenΩtre.
  16.  
  17. .topic 0x000100dc
  18. Autorise l'ajout d'une application α la liste.
  19.  
  20. .topic 0x000100db
  21. Une liste des actions possibles pour l'application.
  22.  
  23. .topic 0x000100f9
  24. Une liste des ΘvΦnements possibles pour l'application.
  25.  
  26. .topic 0x00010118
  27. Le nom de la rΦgle.
  28.  
  29. .topic 0x00010137
  30. Une description de la rΦgle.
  31.  
  32. .topic 0x0001011d
  33. Un champ de saisie pour votre nouveau mot de passe.
  34.  
  35. .topic 0x0001011e
  36. Un champ de saisie pour votre ancien mot de passe.
  37.  
  38. .topic 0x0001014f
  39. Un champ de saisie pour confirmer votre nouveau mot de passe.
  40.  
  41. .topic 0x000100f6
  42. Active la protection par mot de passe.
  43.  
  44. .topic 0x000100f3
  45. DΘsactive la protection par mot de passe.
  46.  
  47. .topic 0x0001013e
  48. Vous permet de dΘfinir un mot de passe.
  49.  
  50. .topic 0x00010113
  51. Indique que le bouton fermer minimise la fenΩtre de Outpost Firewall Pro au lieu de quitter l'application.
  52.  
  53. .topic 0x00010114
  54. Indique α Outpost Firewall Pro de dΘmarrer minimisΘ sans bouton dans la barre des tΓches mais avec l'ic⌠ne dans la barre de notification.
  55.  
  56. .topic 0x00010140
  57. Charge Outpost Firewall Pro automatiquement au dΘmarrage du systΦme et affiche son ic⌠ne dans la barre de notification.
  58.  
  59. .topic 0x00010141
  60. Charge Outpost Firewall Pro en mode invisible, sans son ic⌠ne dans la barre de notification ni aucune fenΩtre de dialogue.
  61.  
  62. .topic 0x0001013f
  63. Outpost Firewall Pro n'est pas chargΘ automatiquement au dΘmarrage du systΦme.
  64.  
  65. .topic 0x000100de
  66. Vous permet d'ajouter une autre application α la liste des applications que Outpost Firewall Pro gΦre.
  67.  
  68. .topic 0x000100f5
  69. Vous permet de modifier les paramΦtres pour l'application sΘlectionnΘe.
  70.  
  71. .topic 0x00010133
  72. Supprime l'application sΘlectionnΘe de la liste.
  73.  
  74. .topic 0x0001014d
  75. La liste des applications que Outpost Firewall Pro gΦre.
  76.  
  77. .topic 0x000100ed
  78. Affiche la liste des composants pour chaque application.
  79.  
  80. .topic 0x00010101
  81. Vous permet de configurer les paramΦtres ICMP.
  82.  
  83. .topic 0x0001012a
  84. Vous permet de configurer les paramΦtres et rΦgles globales du systΦme.
  85.  
  86. .topic 0x0001012e
  87. Bascule en mode Normal, quand l'adresse IP de l'ordinateur est disponible sur le rΘseau.
  88.  
  89. .topic 0x0001012f
  90. Bascule en mode Furtif, quand l'adresse IP de l'ordinateur est cachΘe sur le rΘseau.
  91.  
  92. .topic 0x0001010e
  93. La liste des plug-ins sur votre systΦme pouvant Ωtre utilisΘs par Outpost Firewall Pro.
  94.  
  95. .topic 0x00010125
  96. Ajoute un nouveau plug-in α la liste.
  97.  
  98. .topic 0x00010126
  99. Supprime le plug-in sΘlectionnΘ de la liste.
  100.  
  101. .topic 0x00010127
  102. Vous permet de changer les paramΦtres du plug-in sΘlectionnΘ.
  103.  
  104. .topic 0x00010128
  105. DΘmarre le plug-in sΘlectionnΘ.
  106.  
  107. .topic 0x00010129
  108. ArrΩte le plug-in sΘlectionnΘ.
  109.  
  110. .topic 0x00010138
  111. Vous permet de modifier une rΦgle sΘlectionnΘe.
  112.  
  113. .topic 0x00010139
  114. Descend la rΦgle sΘlectionnΘe dans la liste des rΦgles pour cette application. Descendre une rΦgle abaisse sa prioritΘ car les rΦgles sont suivies selon la sΘquence affichΘe dans la liste.
  115.  
  116. .topic 0x0001013a
  117. Monte la rΦgle sΘlectionnΘe dans la liste des rΦgles pour cette application. Monter une rΦgle augmente sa prioritΘ car les rΦgles sont suivies selon la sΘquence affichΘe dans la liste.
  118.  
  119. .topic 0x0001013b
  120. Ajoude une nouvelle rΦgle pour cette application.
  121.  
  122. .topic 0x0001013c
  123. CrΘe les rΦgles pour l'application en prenant comme modΦle les rΦgles d'une application similaire.
  124.  
  125. .topic 0x0001013d
  126. Supprime la rΦgle sΘlectionnΘe.
  127.  
  128. .topic 0
  129. La liste des rΦgles pour cette application. Pour activer une rΦgle, cochez la case correspondante.
  130.  
  131. .topic 0x000100db
  132. Une liste des actions possibles pour l'application.
  133.  
  134. .topic 0x000100f9
  135. Une liste des ΘvΦnements possibles l'application.
  136.  
  137. .topic 0x00010118
  138. Le nom de la rΦgle.
  139.  
  140. .topic 0x000100d9
  141. Indique que cette activitΘ doit Ωtre autorisΘe une fois.
  142.  
  143. .topic 0x000100da
  144. Indique que cette activitΘ doit Ωtre bloquΘe une fois.
  145.  
  146. .topic 0x000100e4
  147. Indique que toutes les activitΘs pour cette application doivent Ωtre autorisΘes.
  148.  
  149. .topic 0x000100e5
  150. Indique que toutes les activitΘs pour cette application doivent Ωtre bloquΘes.
  151.  
  152. .topic 0x000100e6
  153. Indique qu'une rΦgle doit Ωtre crΘe en se basant sur une rΦgle prΘcΘdente (prΘdΘfinie) qui a ΘtΘ dΘfinie pour une application similaire. Pour crΘer votre propre rΦgle, sΘlectionnez Autre dans la liste dΘroulante et cliquez sur OK.
  154.  
  155. .topic 0x00010112
  156. Une liste des groupes de rΦgles prΘdΘfinies.
  157.  
  158. .topic 0x000100e0
  159. Une coche signifie que le dossier AutorisΘ doit Ωtre affichΘ.
  160.  
  161. .topic 0x000100e9
  162. Une coche signifie que le dossier BloquΘ doit Ωtre affichΘ.
  163.  
  164. .topic 0x000100f8
  165. Une coche signifie que le dossier ActivitΘ rΘseau doit Ωtre affichΘ.
  166.  
  167. .topic 0x0001010f
  168. Une coche signifie que la barre des dossiers doit Ωtre affichΘe.
  169.  
  170. .topic 0x00010110
  171. Une coche signifie que la barre de status doit Ωtre affichΘe.
  172.  
  173. .topic 0x00010111
  174. Une coche signifie que la barre d'outils doit Ωtre affichΘe.
  175.  
  176. .topic 0x0001011f
  177. Une coche signifie que le dossier des Ports ouverts doit Ωtre affichΘ.
  178.  
  179. .topic 0x00010134
  180. Une coche signifie que le dossier Rapport doit Ωtre affichΘ.
  181.  
  182. .topic 0x0001010c
  183. La liste des toutes les fois o∙ la rΦgles est active.
  184.  
  185. .topic 0x00010144
  186. Ajoute l'heure quand la rΦgle est active.
  187.  
  188. .topic 0x00010145
  189. Indique α la rΦgle d'Ωtre active chaque jour.
  190.  
  191. .topic 0x00010146
  192. Un endroit pour sΘlectionner quand la rΦgle doit Ωtre active.
  193.  
  194. .topic 0x00010147
  195. UtilisΘ pour spΘcifier le dΘpart d'un intervalle de temps.
  196.  
  197. .topic 0x00010148
  198. Indique α la rΦgle d'Ωtre active uniquement pendant des intervalles de temps spΘcifiΘs.
  199.  
  200. .topic 0x00010149
  201. Vous permet de modifier la rΦgle sΘlectionnΘe dans la liste des rΦgles actives selon le temps.
  202.  
  203. .topic 0x0001014a
  204. Indique α la rΦgle d'Ωtre inactive.
  205.  
  206. .topic 0x0001014b
  207. Supprime le temps pendant lequel la rΦgle est active.
  208.  
  209. .topic 0x0001014c
  210. UtilisΘ pour indiquΘ la fin de l'intervalle de temps.
  211.  
  212. .topic 0x000100fa
  213. Un menu dΘroulant d'ΘlΘments α montrer dans l'historique.
  214.  
  215. .topic 0x000100fb
  216. Un champ de saise pour saisir la date de dΘbut du filtrage.
  217.  
  218. .topic 0x000100fc
  219. Si sΘlectionnΘe, indique que le filtrage doit commencer α partir de la date et/ou heure spΘcifiΘe.
  220.  
  221. .topic 0x000100fd
  222. Si sΘlectionnΘ, indique que le journal doit Ωtre affichΘ depuis le dΘbut.
  223.  
  224. .topic 0x000100fe
  225. Un champ de saisie pour saisir la date α partir de laquelle doit commencer le filtrage.
  226.  
  227. .topic 0x00010107
  228. Un champ de saisie pour saisir la date jusqu'α laquelle le filtrage doit s'effectuer.
  229.  
  230. .topic 0x00010108
  231. Si sΘlectionnΘ, indique que le filtrage doit se terminer α une date et heure spΘcifiΘes.
  232.  
  233. .topic 0x00010109
  234. Si sΘlectionnΘ, indique que les journaux doivent s'afficher jusqu'α la derniΦre entrΘe.
  235.  
  236. .topic 0x0001010a
  237. Un champ de saisie pour saisir l'heure jusqu'α laquelle le filtrage doit s'effectuer.
  238.  
  239. .topic 0x0001014e
  240. Un champ de saisie pour saisir la condition α voir dans l'historique.
  241.  
  242. .topic 0x00010136
  243. Copie la rΦgle sΘlectionnΘe.
  244.  
  245. .topic 0x00010115
  246. Vous permet de modifier la rΦgle sΘlectionnΘe dans la liste.
  247.  
  248. .topic 0x00010116
  249. Descend la rΦgle dans la liste. Descendre une rΦgle diminue sa prioritΘ. La liste montre la sΘquence dans laquelle chaque rΦgle est utilisΘe.
  250.  
  251. .topic 0x00010117
  252. Monte la rΦgle dans la liste. Monter une rΦgle augmente sa prioritΘ. La liste montre la sΘquence dans laquelle chaque rΦgle est utilisΘe.
  253.  
  254. .topic 0x0001011c
  255. Ajoute une nouvelle rΦgle dans la liste.
  256.  
  257. .topic 0x00010131
  258. Supprime la rΦgle sΘlectionnΘe de la liste.
  259.  
  260. .topic 0x00010135
  261. La liste des rΦgles globales pour les applications et le systΦme. Pour rendre une rΦgle active, cochez sa case.
  262.  
  263. .topic 0x0001012b
  264. SΘlectionnez pour autoriser toutes communications via ce protocole.
  265.  
  266. .topic 0x0001012c
  267. SΘlectionnez pour bloquer toutes communications via ce protocole
  268.  
  269. .topic 0x0001012d
  270. SΘlectionnez pour crΘer des rΦgles personnalisΘes pour ce protocole.
  271.  
  272. .topic 0x0001011b
  273. Liste les rΘseaux auquel votre ordinateur fait parti ainsi que leurs paramΦtres.
  274.  
  275. .topic 0x000100e8
  276. DΘtecte automatiquement tout nouveau rΘseau, vous n'avez ainsi pas α les ajouter manuellement.
  277.  
  278. .topic 0x00010104
  279. Ajoute un nouveau rΘseau α la liste.
  280.  
  281. .topic 0x00010105
  282. DΘtecte vos rΘseaux automatiquement.
  283.  
  284. .topic 0x00010106
  285. Supprime le rΘseau sΘlectionnΘ de la liste.
  286.  
  287. .topic 0x00010119
  288. L'application devant Ωtre exΘcutΘe lorsque le rΦgle est dΘclenchΘe.
  289.  
  290. .topic 0x00010154
  291. Vous permet de naviguer dans votre ordinateur et de sΘlectionner l'application α exΘcuter.
  292.  
  293. .topic 0x0001010d
  294. Liste des politiques du firewall.
  295.  
  296. .topic 0x00008047
  297. Change la politique de Outpost Firewall Pro.
  298.  
  299. .topic 0x00008009
  300. AccΦde α la fenΩtre d'Options.
  301.  
  302. .topic 0x0000801E
  303. Change le regroupement des ΘlΘments listΘs.
  304.  
  305. .topic 0x00008020
  306. restreint l'affichage du journal aux ΘvΦnements dans une pΘriode spΘcifiΘe.
  307.  
  308. .topic 0x0000805D
  309. VΘrifie les updates pour les plug-ins ou composants de Outpost Firewall.
  310.  
  311. .topic 0x0000E801
  312. Affiche la description des ΘlΘments sΘlectionnΘs et les informations a propos de la politique actuelle.
  313.  
  314. .topic 0x000100dd
  315. Cliquer pour ajouter une application qui aura l'accΦs aux rawsockets.
  316.  
  317. .topic 0x000100df
  318. Vous permet d'ajuster les paramΦtres de configuration avancΘs.
  319.  
  320. .topic 0x000100e1
  321. Autorise l'accΦs au rΘseau pour l'application.
  322.  
  323. .topic 0x000100e2
  324. Autorise l'accΦs au rawsockets pour l'application.
  325.  
  326. .topic 0x000100e3
  327. La rΦgle sera appliquΘe si un ΘvΦnement correspond α tous les critΦres spΘcifiΘs.
  328.  
  329. .topic 0x000100e7
  330. SΘlectionnez pour confirurer automatiquement Outpost Firewall Pro.
  331.  
  332. .topic 0x000100ea
  333. Bloque l'accΦs au rΘseau pour l'application.
  334.  
  335. .topic 0x000100eb
  336. Bloque l'accΦs aux rawsockets pour l'application.
  337.  
  338. .topic 0x000100ec
  339. Cliquez pour changer le rΘpertoire d'installation du programme.
  340.  
  341. .topic 0x000100ee
  342. dΘsactive le contr⌠le des composants.
  343.  
  344. .topic 0x000100ef
  345. Met le niveau maximum pour le contr⌠le des composants.
  346.  
  347. .topic 0x000100f0
  348. Met le niveau normal pour le contr⌠le des composants.
  349.  
  350. .topic 0x000100f1
  351. RΘinitialise les paramΦtres α ceux par dΘfaut.
  352.  
  353. .topic 0x000100f7
  354. Active le contr⌠le des composants.
  355.  
  356. .topic 0x00010100
  357. DΘsactive les mises α jour automatiques. Vous pouvez l'activer ultΘrieurement en sΘlectionnant Outils > vΘrifier automatiquement les mises α jour disponibles depuis la fenΩtre principale de Outpost Firewall Pro.
  358.  
  359. .topic 0x00010103
  360. Importe les paramΦtres de configuration depuis un fichier.
  361.  
  362. .topic 0x0001010b
  363. La liste des rΘseaux auxquels votre ordinateur est actuellement connectΘ.
  364.  
  365. .topic 0x103
  366. Cliquer pour changer les paramΦtres pour les rΘseaux auxquels votre ordinateur est actuellement connectΘ.
  367.  
  368. .topic 0x00010121
  369. La rΦgle sera appliquΘe si un ΘvΦnement correspond α un des critΦres spΘcifiΘs.
  370.  
  371. .topic 0x00010123
  372. SpΘcifie les paramΦtres α passer α une application.
  373.  
  374. .topic 0x00010124
  375. SpΘcifier le mot de passe dans la case disponible.
  376.  
  377. .topic 0x841b03ed
  378. Liste des applications ayant l'accΦs autorisΘ aux rawsockets.
  379.  
  380. .topic 0x00010130
  381. Qliquer pour gΘrer la liste des applications ayant l'accΦs autorisΘ aux rawsockets.
  382.  
  383. .topic 0x00010132
  384. EnlΦve une application la liste des applications ayant l'accΦs autorisΘ aux rawsockets.
  385.  
  386. .topic 0x00010151
  387. SΘlectionner pour configurer manuellement Outpost Firewall Pro.
  388.  
  389. .topic 0x000100ff
  390. Cliquer pour paramΘtrer le contr⌠le des composants cachΘs.
  391.  
  392. .topic 0x00008047
  393. Autorise le changement de la politique de Outpost Firewall Pro.
  394.  
  395. .topic 0x00008009
  396. Ouvre le fenΩtre d'Options.
  397.  
  398. .topic 0x0000801E
  399. Autorise le changement de groupement des ΘlΘments.
  400.  
  401. .topic 0x00008020
  402. Permet de restreindre un journal aux ΘvΦnements relatifs α une pΘriode spΘcifiΘe.
  403.  
  404. .topic 0x0000805D
  405. VΘrifie la mise α jour des plug-ins ou composants de Outpost Firewall Pro.
  406.  
  407. .topic 0x00009C5F
  408. Ouvre la visionneuse de journaux de Outpost Firewall Pro.
  409.  
  410. .topic 0x0000E145
  411. Affiche la rubrique d'aide de Outpost Firewall Pro.
  412.  
  413. .topic 0x00009C75
  414. DΘmarre le scanner α la demande pour les spyware.
  415.  
  416. .topic 0x0000E801
  417. Affiche la description des ΘlΘments sΘlectionnΘs et les informations a propos de la politique actuelle.
  418.  
  419. .topic 0x808e0456
  420. SΘlectionner afin d'activer l'auto-ccrΘation des rΦgles pour les applications connues, rΘduisant ainsi le nombre de sollicitations du produit.
  421.  
  422. .topic 0x808e0458
  423. SΘlectionner pour collecter la base des applications installΘes et appliquer les rΦgles prΘdΘfinies.
  424.  
  425. .topic 0x808e0484
  426. Cliquer pour spΘcifier la politique du mode en arriΦre plan et les paramΦtres d'inactivitΘ.
  427.  
  428. .topic 0x806a0483
  429. DΘcochez si vous ne voulez pas encombrer les journaux avec des informations a propos de la diffusion des paquets NetBIOS.
  430.  
  431. .topic 0x8428048c
  432. Permet la dΘfinition du niveau de contr⌠le des composants requis.
  433.  
  434. .topic 0x840e03f4
  435. SΘlectionnez cette option si vous souhaitez que l'ensemble du trafic soit bloquΘ aprΦs la durΘe d'inactivitΘ spΘcifiΘe.
  436.  
  437. .topic 0x840e03f7
  438. SΘlectionnez cette option si vous souhaitez que l'ensemble du trafic rΘseau soit bloquΘ lors de l'activation de votre Θconomiseur d'Θcran Windows.
  439.  
  440. .topic 0x840e03f8
  441. SΘlectionnez cette option si vous souhaitez que Outpost Firewall Pro dΘtecte automatiquement les applications en plein Θcran et suggΦre le mode jeu.
  442.  
  443. .topic 0x840e03f3
  444. Permet de spΘcifier le nombre de minutes aprΦs lesquelles le trafic sera bloquΘ.
  445.  
  446. .topic 0x840e03f9
  447. SΘlectionnez cette option si vous souhaitez que le contr⌠le antifuite soit actif lorsque Outpost Firewall Pro s'exΘcute en arriΦre-plan ou en mode jeu.
  448.  
  449. .topic 0x840e03fb
  450. SΘlectionnez cette option si vous souhaitez que la protection contre les logiciels espions en temps rΘel soit active lorsque Outpost Firewall Pro s'exΘcute en arriΦre-plan ou en mode jeu.
  451.  
  452. .topic 0x840e03fa
  453. SΘlectionnez cette option si vous souhaitez que le contr⌠le des composants soit actif lorsque Outpost Firewall Pro s'exΘcute en arriΦre-plan ou en mode jeu.
  454.  
  455. .topic 0x808c03f1
  456. Ouvre les paramΦtres du contr⌠le antifuite.
  457.  
  458. .topic 0x840e03e8
  459. Permet de sΘlectionner la stratΘgie de protection de Outpost Firewall Pro lorsqu'il s'exΘcute en arriΦre-plan ou en mode jeu.
  460. .//============== eo opst_ui ==============
  461.  
  462. .//============== engine ==============
  463. .topic 0x00010035
  464. SpΘcifie que cette activitΘ doit Ωtre autorisΘe une fois.
  465.  
  466. .topic 0x00010036
  467. SpΘcifie que cette activitΘ doit Ωtre bloquΘe une fois.
  468.  
  469. .topic 0x00010037
  470. Autorise l'activitΘ rΘseau pour ce processus cachΘ.
  471.  
  472. .topic 0x0001003c
  473. Bloque l'activitΘ rΘseau pour ce processus cachΘ.
  474.  
  475. .topic 0x0001003e
  476. Bloque toutes les activitΘs rΘseau pour cette application jusqu'α ce qu'elle soit redΘmarrΘe.
  477.  
  478. .topic 0x0001003f
  479. Partage les composants modifiΘs de cette application, les autres applications peuvent ainsi utiliser ces composants.
  480.  
  481. .topic 0x00010040
  482. Met α jour les informations pour les composants de cette application.
  483.  
  484. .topic 0x00010041
  485. Le champ de saisie du code d'enregistrement.
  486.  
  487. .topic 0x00010042
  488. La liste des plug-in de Outpost Firewall Pro.
  489.  
  490. .topic 0x00010044
  491. DΘploie la liste des plug-in de Outpost Firewall Pro.
  492.  
  493. .topic 0x00010045
  494. Copie le code d'enregistrement dans le champ prΘvu.
  495.  
  496. .topic 0x00010049
  497. L'adresse vers laquelle l'application demande l'accΦs.
  498.  
  499. .topic 0x0001004a
  500. L'application sur le serveur h⌠te vers laquelle l'application demande l'accΦs.
  501.  
  502. .topic 0x0001004b
  503. Le service sur le serveur h⌠te vers laquelle l'application demande l'accΦs.
  504.  
  505. .topic 0x0001004c
  506. Cliquer pour saisir le nouveau code d'enregistrement.
  507.  
  508. .topic 0x0001004d
  509. Cliquer pour renouveler le code d'enregistrement.
  510.  
  511. .topic 0x00010051
  512. Cliquer pour saisir le nouveau code d'enregistrement.
  513.  
  514. .topic 0x00010052
  515. Vous renvoie α la page web du site Agnitum qui contient les informations a propos de l'achat de Outpost.
  516. .//============== eo engine ==============
  517.  
  518. .//============== op_cmn ==============
  519. .topic 0x00010061
  520. Ajoute une nouvelle adresse α la liste des adresses distantes.
  521.  
  522. .topic 0x00010062
  523. La liste des adresses distantes avec lesquelles vous voulez autoriser la communication.
  524.  
  525. .topic 0x00010063
  526. Vous permet de modifier une adresse sΘlectionnΘe dans la liste des adresses distantes.
  527.  
  528. .topic 0x00010064
  529. Supprime l'adresse sΘlectionnΘe de la liste des adresses distantes.
  530.  
  531. .topic 0x00010089
  532. SpΘcifie un nom de domaine. Par exemple, www.agnitum.com
  533.  
  534. .topic 0x0001008a
  535. SpΘcifie une adresse IP. Par exemple, 64.176.127.178
  536.  
  537. .topic 0x0001008b
  538. Indique une plage d'adresses IP. Par exemple, 64.176.0.0 - 64.176.128.255
  539.  
  540. .topic 0x00010060
  541. Champs permettant d'entrer l'adresse distante comme nom de domaine, adresse IP ou plage IP.
  542.  
  543. .topic 0x00010068
  544. La liste des ports affichant leurs noms, numΘros et descriptions.
  545.  
  546. .topic 0x0001007d
  547. Champ vous permettant d'entrer un numΘro de port, nom de port ou plage de ports.
  548.  
  549. .topic 0x0001006d
  550. La liste des messages de type ICMP. Une case cochΘe dans la colonne "Entrant" autorise votre systΦme α recevoir ce type de signal ICMP. Une case cochΘe dans la colonne "Sortant" autorise votre systΦme α envoyer ce type de signal ICMP.
  551.  
  552. .topic 0x0001006f
  553. RΘinitialise aux paramΦtres par dΘfauts.
  554.  
  555. .topic 0
  556. Indique le traffic rΘseau entrant.
  557.  
  558. .topic 0
  559. Indique le traffic rΘseau sortant.
  560.  
  561. .topic 0x000100bf
  562. Indique que le protocole α utiliser est TCP.
  563.  
  564. .topic 0x000100c6
  565. Indique que le protocole α utiliser est UDP.
  566.  
  567. .topic 0
  568. Indique que le protocole α utiliser est IP.
  569.  
  570. .topic 0
  571. Ne spΘcifie pas de protocole.
  572.  
  573. .topic 0x00010065
  574. Ajoute le chanp sΘlectionnΘ α la liste des champs affichΘs.
  575.  
  576. .topic 0x00010066
  577. Ajoute de champ sΘlectionnΘ aux entΩtes de colonne.
  578.  
  579. .topic 0x00010067
  580. Vous permet de configurer les paramΦtres avancΘs.
  581.  
  582. .topic 0x00010076
  583. La liste des champs disponibles.
  584.  
  585. .topic 0x00010077
  586. La liste des champs affichΘs. Ce sont les champs affichΘs lorsque vous cliquez sur le signe plus (+) qui prΘcΦde chaque ligne dans le panneau d'informations.
  587.  
  588. .topic 0x00010079
  589. La liste des entΩtes de colonne. Ce sont les champs qui sont toujours affichΘs.
  590.  
  591. .topic 0x0001007f
  592. Supprime, monte ou descend le champ sΘlectionnΘ.
  593.  
  594. .topic 0x00010080
  595. Supprime, monte ou descend le champ sΘlectionnΘ.
  596.  
  597. .topic 0x00010081
  598. EnlΦve le champ sΘlectionnΘ de la liste et le place dans la liste des champs disponibles.
  599.  
  600. .topic 0x00010082
  601. EnlΦve l'entΩte de colonne de la liste et la place dans la liste des champs disponibles.
  602.  
  603. .topic 0x00010069
  604. Indique α Outpost Firewall Pro de toujours rΘsoudre l'adresse IP en nom DNS.
  605.  
  606. .topic 0x0001006a
  607. Indique α Outpost Firewall Pro d'afficher le trafic dans le format le plus appropriΘ.
  608.  
  609. .topic 0x0001006b
  610. Indique α Outpost Firewall Pro d'afficher le trafic en octets.
  611.  
  612. .topic 0x0001006c
  613. Indique α Outpost Firewall Pro de rΘsoudre l'adresse IP en nom DNS seulement si celui-ci est dans le cache.
  614.  
  615. .topic 0x00010075
  616. Indique α Outpost Firewall Pro d'afficher le trafic en Ko.
  617.  
  618. .topic 0x0001007a
  619. Indique α Outpost Firewall Pro d'afficher le trafic en Mo.
  620.  
  621. .topic 0x0001007b
  622. Indique α Outpost Firewall Pro de ne jamais rΘsoudre une adresse IP en nom DNS.
  623.  
  624. .topic 0x0001007c
  625. Indique α Outpost Firewall Pro d'afficher le numΘro du port plut⌠t que son nom.
  626.  
  627. .topic 0x0001007e
  628. Indique α Outpost Firewall Pro d'afficher le nom du port plut⌠t que son numΘro.
  629.  
  630. .topic 0x00010078
  631. Liste des protocoles disponibles.
  632.  
  633. .topic 0x0001006e
  634. La liste des colonnes. Si une colonne est sΘlectionnΘe, elle sera affichΘe dans la fenΩtre principale de Outpost Firewall Pro.
  635.  
  636. .topic 0x00010072
  637. Descend une colonne dans la liste. Ceci indique que la colonne sera affichΘe plus α droite que les autres colonnes.
  638.  
  639. .topic 0x00010088
  640. Monte une colonne dans la liste. Ceci indique que la colonne sera affichΘe plus α gauche que les autres colonnes.
  641.  
  642. .topic 0x00010083
  643. RΘinitialise la liste aux paramΦtres par dΘfaut.
  644.  
  645. .topic 0x84360406
  646. Cliquez pour ajouter un processus α la liste d'exclusion.
  647.  
  648. .topic 0x84330457
  649. Si cette option est sΘlectionnΘe, l'action en surbrillance dans la liste sera autorisΘe pour toutes les applications.
  650.  
  651. .topic 0x843603ea
  652. Liste des processus disposant de paramΦtres antifuite particuliers.
  653.  
  654. .topic 0x84330458
  655. Si cette option est sΘlectionnΘe, l'action en surbrillance dans la liste sera bloquΘe pour toutes les applications.
  656.  
  657. .topic 0x843303f3
  658. Permet d'activer ou de dΘsactiver la technologie de contr⌠le antifuite.
  659.  
  660. .topic 0x8436049c
  661. Liste des actions dangereuses et suspectes que vous pouvez autoriser ou bloquer pour l'application sΘlectionnΘe.
  662.  
  663. .topic 0x843303f6
  664. Liste des actions dangereuses et suspectes que vous pouvez autoriser ou bloquer pour toutes les applications de votre systΦme.
  665.  
  666. .topic 0x84330518
  667. Si cette option est sΘlectionnΘe, toutes les actions dangereuses et suspectes seront autorisΘes pour les applications rΘseau installΘes sur votre ordinateur. La prioritΘ de ce paramΦtre est supΘrieure α celle des paramΦtres Inviter/Bloquer pour toutes les techniques listΘes.
  668.  
  669. .topic 0x84330456
  670. Si cette option est sΘlectionnΘe, α chaque fois qu'une application tente d'exΘcuter l'action mise en surbrillance dans la liste, Outpost Firewall Pro affichera une fenΩtre d'alerte vous demandant de choisir entre autoriser ou bloquer l'activitΘ.
  671.  
  672. .topic 0x843603f5
  673. Cliquez pour retirer le processus sΘlectionnΘ de la liste d'exclusion.
  674.  
  675. .topic 0x843303f4
  676. SΘlectionnez cette option si vous souhaitez qu'une alerte visuelle vous soit prΘsentΘe α chaque fois que l'action sΘlectionnΘe est exΘcutΘe par une application.
  677.  
  678. .topic 0x84330517
  679. Si cette option est sΘlectionnΘe, toutes les applications installΘes sur votre ordinateur seront autorisΘes α injecter des composants de la liste des composants partagΘs dans la mΘmoire d'autres processus. La prioritΘ de ce paramΦtre est supΘrieure α celle des paramΦtres Inviter/Bloquer des raccordements Windows.
  680.  
  681. .topic 0x83f20435
  682. Permet de spΘcifier une adresse macro.
  683. .//============== eo op_cmn ==============
  684.  
  685. .//============== op_data ==============
  686. .topic 0x0001008c
  687. Active le nettoyage des journaux.
  688.  
  689. .topic 0x0001008d
  690. DΘsactive le nettoyage des journaux.
  691.  
  692. .topic 0x0001008f
  693. Indique le nombre maximum d'enregistrements α conserver dans chacun des journaux de la base de donnΘes.
  694.  
  695. .topic 0x00010090
  696. SΘlectionnez cette option pour limiter le nombre d'enregistrements dans les journaux afin d'en limiter la taille.
  697.  
  698. .topic 0x00010091
  699. SΘlectionnez pour que Outpost Firewall Pro crΘΘ une nouvelle base de journaux au prochain dΘmarrage.
  700.  
  701. .topic 0x00010092
  702. Cliquez pour paramΘtrer une taille individuelle pour chacun des journaux de Outpost Firewall Pro.
  703.  
  704. .topic 0x00010093
  705. Indique le nombre maximum de jours de conservation d'un ΘvΦnement dans les journaux.
  706.  
  707. .topic 0x00010094
  708. SΘlectionnez cette option pour indiquer le nombre de jours de conservation d'un enregistrement dans la base de donnΘes
  709.  
  710. .topic 0x00010097
  711. SΘlectionnez pour spΘcifier des paramΦtres de nettoyage individuels pour chacun des journaux de Outpost Firewall Pro.
  712.  
  713. .topic 0x00010098
  714. La liste des journaux de Outpost Firewall Pro. SΘlectionnez un journal pour activer le nettoyage. Indiquez le nombre d'enregistrements α conserver ainsi que la durΘe de conservation.
  715.  
  716. .topic 0x00008009
  717. Cliquez pour dΘfinir les options de nettoyage des journaux.
  718.  
  719. .topic 0x0001009d
  720. SΘlectionnez pour appliquer les limites indiquΘes α tous les journaux de Outpost Firewall Pro.
  721.  
  722. .topic 0x0001009f
  723. Indique la taille maximum de la base des journaux de Outpost Firewall Pro en Mo.
  724.  
  725. .topic 0x000100a0
  726. SΘlectionnez pour limiter la taille de la base des journaux de Outpost Firewall Pro.
  727.  
  728. .topic 0x00010095
  729. SΘlectionnez si vous ne voulez plus voir ce message.
  730.  
  731. .topic 0x00010096
  732.  
  733. .topic 0x00010099
  734. Charge les drivers ODBC.    
  735.  
  736. .topic 0x0001009a
  737. Cliquez pour voir la description de l'erreur.
  738.  
  739. .topic 0x0001009e
  740. Cliquez si vous voulez qu'une alerte visuelle soit affichΘe pendant le nettoyage de la base des journaux.
  741.  
  742. .topic 0x000100a1
  743.  
  744. .topic 0x000100a2
  745. Vous renvoie α la page de FAQ du site web Agnitum.
  746. .//============== eo op_data ==============
  747.  
  748. .//============== op_log ==============
  749. .topic 0x000100b0
  750. Indique que la visionneuse de journaux doit afficher le nom des applications avec leurs chemins d'accΦs.
  751.  
  752. .topic 0x00007919
  753. Edite un filtre existant.
  754.  
  755. .topic 0x000100af
  756. Indique que la visionneuse de journaux doit afficher le nom des applications avec leur ic⌠nes.
  757.  
  758. .topic 0x000100c0
  759. Champ pour saisir le moment α partir duquel doit commencer le filtre.
  760.  
  761. .topic 0x000100c2
  762. Indique α la visionneuse de journaux d'afficher le trafic dans le format le plus appropriΘ.
  763.  
  764. .topic 0x000100b8
  765. Une coche indique un traffic sortant - en provenance de votre ordinateur ou du rΘseau.
  766.  
  767. .topic 0x000100c3
  768. Indique α la visionneuse de journaux d'afficher le trafic en octets.
  769.  
  770. .topic 0x000100b4
  771. Une coche indique un trafic entrant - vers votre ordinateur ou votre rΘseau.
  772.  
  773. .topic 0x00007918
  774. CrΘΘ un nouveau filtre.
  775.  
  776. .topic 0x000100b7
  777. Indique tous les protocoles α l'exclusion de ceux affichΘs ci-dessus.
  778.  
  779. .topic 0x000100a8
  780. RΘinitialise les paramΦtres avec ceux par dΘfaut.
  781.  
  782. .topic 0x000100a3
  783. Vous permet sΘlectionner les intervalles de temps dΘfinis.
  784.  
  785. .topic 0x000100a4
  786. Vous permet de dΘfinir les conditions pour la rΦgle de filtrage.
  787.  
  788. .topic 0x00002725
  789. Rafraichit le journal courant.
  790.  
  791. .topic 0x000100ab
  792. Affiche les valeurs sΘlectionnΘes.
  793.  
  794. .topic 0x000100ae
  795. Indique les rΦgles de filtrage pour les ΘvΦnements que vous voulez voir.
  796.  
  797. .topic 0x000100c5
  798. Indique α la visionneuse de journaux d'afficher le trafic en Mo.
  799.  
  800. .topic 0x000100b2
  801. Indique α la visionneuse de journaux d'afficher le quadrillage.
  802.  
  803. .topic 0x000100be
  804. Affiche la description de toutes les rΦgles de filtrage.
  805.  
  806. .topic 0x000100aa
  807. Vous permet d'indiquer la date α partir de laquelle les enregistrements doivent Ωtre supprimΘs.
  808.  
  809. .topic 0x000100a6
  810. Vous permet d'indiquer la date α partir de laquelle tous les enregistrements doivent Ωtre supprimΘs.
  811.  
  812. .topic 0x000100bd
  813. Indique α la visionneuse de journaux d'afficher les h⌠tes en tant que noms.
  814.  
  815. .topic 0x000100c1
  816. Champ de saisie pour indiquer la date jusqu'α laquelle le filtre s'appliquera.
  817.  
  818. .topic 0x000100a5
  819. Champ de saisie pour indiquer la date α partir de laquelle le filtre s'appliquera.
  820.  
  821. .topic 0x000100b1
  822. Indique le nom de la rΦgle que vous crΘez.
  823.  
  824. .topic 0x000100b3
  825. Indique que le protocole α afficher est ICMP.
  826.  
  827. .topic 0x000100b6
  828. Indique α la visionneuse de journaux d'afficher les h⌠tes en tant qu'adresse IP.
  829.  
  830. .topic 0x000100c4
  831. Indique α la visionneuse de journaux d'afficher le trafic en Ko.
  832.  
  833. .topic 0x000100bb
  834. Vous permet de sΘlectionner le type de limitation.
  835.  
  836. .topic 0x000100a7
  837. Champ permettant de saisir la date jusqu'α laquelle le filtre doit continuer.
  838.  
  839. .topic 0x0000791A
  840. Supprime un filtre non nΘcessaire.
  841.  
  842. .topic 0x000100c6
  843. Indique que le protocole α afficher est UDP.
  844.  
  845. .topic 0x000100bf
  846. Indique que le protocole α afficher est TCP.
  847.  
  848. .topic 0x000100b5
  849. Liste les options disponibles pour le filtre.
  850.  
  851. .topic 0x000100ac
  852. Vous permet d'indiquer la valeur de la condition sΘlectionnΘe.
  853.  
  854. .topic 0x000100ad
  855. Vous permet d'indiquer la valeur de la condition sΘlectionnΘe.
  856.  
  857. .topic 0x000100a9
  858. Indique que tous les enregistrements du filtre doivent Ωtre supprimΘs.
  859.  
  860. .topic 0x000100ba
  861. Indique α la visionneuse de journaux d'afficher le numΘro du port.
  862.  
  863. .topic 0x000100bc
  864. Vous permet de sΘlectionner le type de limitation.
  865.  
  866. .topic 0x000100b9
  867. Indique α la visionneuse de journaux d'afficher le nom du port plut⌠t que son numΘro.
  868.  
  869. .topic 0x0001008c
  870. Active le nettoyage des journaux.
  871.  
  872. .topic 0x0001008d
  873. DΘsactive le nettoyage des journaux.
  874.  
  875. .topic 0x0001008f
  876. Indique le nombre maximum d'enregistrements α conserver dans chacun des journaux de la base de donnΘes.
  877.  
  878. .topic 0x00010090
  879. SΘlectionnez cette option pour limiter le nombre d'ΘlΘments dans les journaux.
  880.  
  881. .topic 0x00010091
  882. SΘlectionnez pour que Outpost Firewall Pro crΘΘ une nouvelle base de journaux au prochain dΘmarrage.
  883.  
  884. .topic 0x00010092
  885. Cliquez pour dΘfinir une taille limite pour chacun des journaux de Outpost Firewall Pro.
  886.  
  887. .topic 0x00010093
  888. Indique le nombre maximum de jours de conservation les enregistrements dans les journaux de Outpost Firewall Pro.
  889.  
  890. .topic 0x00010094
  891. SΘlectionnez cette option pour spΘcifier le nombre de jours de conservation des enregistrements dans la base de donnΘes
  892.  
  893. .topic 0x00010097
  894. SΘlectionnez pour indiquer des paramΦtres de nettoyage individuels pour chacun des journaux de Outpost Firewall Pro.
  895.  
  896. .topic 0x806903ee
  897. La liste des journaux de Outpost Firewall Pro logs. SΘlectionnez un journal pour activer le nettoyage. Indiquez le nombre d'enregistrements α conserver ainsi que le nombre de jours de conservation de ceux-ci dans la base.
  898.  
  899. .topic 0x00008009
  900. Cliquez pour paramΘtrer les options de nettoyage des journaux.
  901.  
  902. .topic 0x0001009d
  903. SΘlectionnez pour appliquer la limitation de la taille α tous les journaux de Outpost Firewall Pro.
  904.  
  905. .topic 0x0001009f
  906. Indique la taille maximum de la base des journaux de Outpost Firewall Pro log en Mo.
  907.  
  908. .topic 0x000100a0
  909. SΘlectionnez pour limiter la taille des journaux de Outpost Firewall Pro.
  910.  
  911. .topic 0x0001009c
  912. SΘlectionnez pour que Outpost Firewall Pro rΘpare la base des journaux au prochain dΘmarrage.
  913.  
  914. .//============== eo op_log ==============
  915.  
  916. .//============== op_viewer ==============
  917. .IDD_CUSTOMIZE (4) ********************************************************************************
  918.  
  919. .topic 0x000100d8
  920. Une coche indique que l'arborescence de la console peut Ωtre affichΘe.
  921.  
  922. .topic 0x000100d7
  923. Une coche indique que la barre d'outils peut Ωtre affichΘe.
  924.  
  925. .topic 0x000100cb
  926. Une coche indique que la barre de description peut Ωtre affichΘe.
  927.  
  928. .topic 0x000100d6
  929. Une coche indique que la barre de statuts peut Ωtre affichΘe.
  930.  
  931. .IDD_FAVORITES_ADD_TO (3) *************************************************************************
  932.  
  933. .topic 0x000100d1
  934. Affiche le nom du filtre que vous Ωtes en train de visualiser tel qu'il apparaεt dans votre dossier Favoris.
  935.  
  936. .topic 0x000100cd
  937. Affiche une liste de rΘpertoires dans votre dossier Favoris.
  938.  
  939. .topic 0x000100d4
  940. CrΘe un nouveau rΘpertoire dans votre liste de Favoris.
  941.  
  942. .TOOLBAR (6) **************************************************************************************
  943.  
  944. .topic 0x0000800A
  945. Retourne α l'ΘlΘment prΘcΘdent.
  946.  
  947. .topic 0x0000800B
  948. Va α l'ΘlΘment suivant.
  949.  
  950. .topic 0x0000800C
  951. Monte d'un niveau.
  952.  
  953. .topic 0x0000800D
  954. Affiche ou cache l'arborescence.
  955.  
  956. .topic 0x0000801A
  957. Exporte le journal sΘlectionnΘ vers un fichier texte.
  958.  
  959. .IDD_FAVORITES_MOVE (1) ***************************************************************************
  960.  
  961. .topic 0x000100ce
  962. Cliquez sur le rΘpertoire dΘsirΘ pour dΘplacer y l'ΘlΘment sΘlectionnΘ.
  963.  
  964. .IDD_FAVORITES_ORGANIZE (6) ***********************************************************************
  965.  
  966. .topic 0x000100c9
  967. CrΘe un nouveau rΘpertoire dans votre liste de Favoris.
  968.  
  969. .topic 0x000100d3
  970. DΘplace l'ΘlΘment sΘlectionnΘ vers un nouvel emplacement.
  971.  
  972. .topic 0x000100d5
  973. Renomme le filtre sΘlectionnΘ.
  974.  
  975. .topic 0x000100ca
  976. Supprime le filtre sΘlectionnΘ.
  977.  
  978. .topic 0x000100cf
  979. Liste les dossiers dans la liste des Favoris.
  980.  
  981. .topic 0x000100cc
  982. Affiche la description du filtre sΘlectionnΘ.
  983.  
  984. HIDC_REFRESH
  985. Active le rafraichissement automatique des journaux.
  986. .//============== eo op_viewer ==============
  987.  
  988. .//============== ads ==============
  989. .IDD_ADTRASHCAN (3) *******************************************************************************
  990.  
  991. .topic 0x00010018
  992. Bloque le mot-clΘ publicitaire complet.
  993.  
  994. .topic 0x0001000d
  995. Une partie du mot-clΘ publicitaire qui doit Ωtre bloquΘe.
  996.  
  997. .topic 0x0001000e
  998. Bloque une partie du mot-clΘ publicitaire.
  999.  
  1000. .IDD_PAGE_HTMLSTR (8) *****************************************************************************
  1001.  
  1002. .topic 0x00010000
  1003. Ajoute le mot-clΘ que vous avez saisi dans la liste.
  1004.  
  1005. .topic 0x00010001
  1006. RΘinitialise la liste des mots-clΘs publicitaires aux paramΦtres par dΘfaut.
  1007.  
  1008. .topic 0x00010003
  1009. Champ permettant de saisir le mot-clΘ publicitaire que vous voulez bloquer.
  1010.  
  1011. .topic 0x00010004
  1012. Une coche active le blocage des publicitΘs par mots-clΘs.
  1013.  
  1014. .topic 0x0001000b
  1015. La liste des mots-clΘs publicitaires.
  1016.  
  1017. .topic 0x0001000c
  1018. Vous permet de modifier un mot-clΘ sΘlectionnΘ dans la liste.
  1019.  
  1020. .topic 0x00010011
  1021. Supprime le mot-clΘ de la lite.
  1022.  
  1023. .topic 0x00010012
  1024. Une coche dans cette case permet d'afficher la corbeille des publicitΘs sur votre bureau.
  1025.  
  1026. .IDD_PAGE_IMGSIZE (7) *****************************************************************************
  1027.  
  1028. .topic 0x00010006
  1029. Une coche active le blocage des publicitΘs par la taille des images.
  1030.  
  1031. .topic 0x00010008
  1032. Le cahmp utilisΘ pour dΘfinir la hauteur de l'image.
  1033.  
  1034. .topic 0x00010009
  1035. Le champ utilisΘ pour dΘfinir la largeur de l'image.
  1036.  
  1037. .topic 0x00010013
  1038. Ajoute la taille (largeur et hauteur) que vous avez indiquΘ α la liste des tailles d'images.
  1039.  
  1040. .topic 0x00010014
  1041. La liste des tailles d'images α bloquer.
  1042.  
  1043. .topic 0x00010015
  1044. Vous permet de modifier la taille sΘlectionnΘe dans la liste des tailles d'images.
  1045.  
  1046. .topic 0x00010016
  1047. Supprime la taille sΘlectionnΘe de la liste.
  1048.  
  1049. .topic 0x00010002
  1050. RΘinitialise la liste des tailles d'images α celle par dΘfaut.
  1051.  
  1052. .topic 0x00010005
  1053. Active le blocage des objets publicitaires dans les pages web (tels que animations Flash).
  1054.  
  1055. .topic 0x00010007
  1056. Cliquez pour exporter les paramΦtres du plug-in vers un fichier.
  1057.  
  1058. .topic 0x0001000a
  1059. Cliquez pour importer les paramΦtres du plug-in depuis un fichier.
  1060.  
  1061. .topic 0x00010017
  1062. Cliquez pour ajouter/supprimer le site dans/depuis la liste des sites sΘcurisΘs.
  1063.  
  1064. .topic 0x0001000f
  1065. Remplace l'image publicitaire par une image transparente de la mΩme taille.
  1066.  
  1067. .topic 0x00010010
  1068. Remplace l'image publicitaire par le texte [AD].
  1069. .//============== eo ads ==============
  1070.  
  1071. .//============== content ==============
  1072. .topic 0x07
  1073. Supprime le mot sΘlectionnΘ de la liste des mots devant Ωtre bloquΘs.
  1074.  
  1075. .topic 0x0001001c
  1076. Une coche active le blocage du contenu par mots-clΘs dans les pages web.
  1077.  
  1078. .topic 0x01001
  1079. Ajoute l'adresse du site que vous avez indiquΘ dans la liste des sites devant Ωtre bloquΘs.
  1080.  
  1081. .topic 0x20
  1082. Cliquez pour modifier le message α afficher dans la page dont le contenu α ΘtΘ bloquΘ.
  1083.  
  1084. .topic 0x03
  1085. Vous permet de modifier l'adresse de site sΘlectionnΘ qui se trouve dans la liste des sites devant Ωtre bloquΘ.
  1086.  
  1087. .topic 0x0001001d
  1088. Cliquez pour exporter les paramΦtres du plug-in vers un fichier.
  1089.  
  1090. .topic 0x0001001b
  1091. Une coche active le blocage du contenu par nom de domaines.
  1092.  
  1093. .topic 0x00010022
  1094. Cliquez pour dΘfinir les serveurs de confiance. Outpost Firewall Pro ne bloquera pas le contenu en provenance des sites situΘs dans cette liste.
  1095.  
  1096. .topic 0x06
  1097. Ajoute le mot ou la phrase indiquΘe α la liste des mots bloquΘs.
  1098.  
  1099. .topic 0x0001001e
  1100. Cliquez pour importer les paramΦtres du plug-in depuis un fichier.
  1101.  
  1102. .topic 0x08
  1103. Vous permet de modifier le mot sΘlectionnΘ dans la liste des mots bloquΘs.
  1104.  
  1105. .topic 0x05
  1106. Un champ de saisie permettant d'entrer un nom de domaine (ex: asite.com). Note : n'utilisez pas de caractΦres gΘnΘriques.
  1107.  
  1108. .topic 0x04
  1109. La liste des adresses de sites devant Ωtre bloquΘs.
  1110.  
  1111. .topic 0x0a
  1112. Champ permettant de saisir les mots que vous voulez bloquer.
  1113.  
  1114. .topic 0x09
  1115. La liste des mots utilisΘs pour bloquer toutes les pages web qui en contiennent.
  1116.  
  1117. .topic 0x01002
  1118. Supprime le site sΘlectionnΘ de la liste.
  1119.  
  1120. .topic 0x10
  1121. Ajoute le serveur indiquΘ α la liste.
  1122.  
  1123. .topic 0x11
  1124. Supprime le serveur sΘlecionnΘ de la liste des serveurs sΘcurisΘs.
  1125.  
  1126. .topic 0x12
  1127. Cliquez pour modifier l'adresse du serveur.
  1128.  
  1129. .topic 0x13
  1130. La liste des serveurs sΘcurisΘs.
  1131.  
  1132. .topic 0x14
  1133. Indiquez l'adresse du serveur α ajouter dans la liste des serveurs sΘcurisΘs.
  1134. .//============== eo content ==============
  1135.  
  1136. .//============== dns ==============
  1137. .topic 0x00010026
  1138. Champ permettant de saisir le nombre de jours avant qu'un enregistrement DNS expire.
  1139.  
  1140. .topic 0x00010028
  1141. Une coche active la pΘriode d'expiration pour les enregistrements DNS.
  1142.  
  1143. .topic 0x00010029
  1144. Une coche active la limitation de taille de la base des enregistrements DNS.
  1145.  
  1146. .topic 0x0001002a
  1147. La base des enregistrements DNS.
  1148.  
  1149. .topic 0x00010030
  1150. Champ permettant de saisir la taille limite de la base DNS.
  1151.  
  1152. .topic 0x00010033
  1153. Supprime l'enregistrement DNS de la base.
  1154.  
  1155. .topic 0x00010024
  1156. Active le blocage des requΩtes DNS mal formulΘes.
  1157.  
  1158. .topic 0x00010034
  1159. Affiche une alerte visuelle en cas de blocage d'une requΩte DNS.
  1160.  
  1161. .topic 0x204
  1162. La liste des serveurs α exclure du cache.
  1163.  
  1164. .topic 0x00010032
  1165. Vide la base du cache DNS.
  1166.  
  1167. .topic 0x201
  1168. Ajoute l'adresse indiquΘe dans la liste.
  1169.  
  1170. .topic 0x0001002b
  1171. Cliquez pour voir et modifier la base de cache DNS.
  1172.  
  1173. .topic 0x0001002d
  1174. Cliquer pour modifier la liste des serveurs exclus du cache.
  1175.  
  1176. .topic 0x202
  1177. Supprime le serveur sΘlectionnΘ de la liste des exclusions.
  1178.  
  1179. .topic 0x205
  1180. Indique l'adresse du serveur que vous ne voulez pas cacher.
  1181.  
  1182. .topic 0x203
  1183. Cliquer pour modifier l'adresse du serveur.
  1184.  
  1185. .topic 0x00010025
  1186. Permet de bloquer les requΩtes DNS avec quatre niveaux de noms de domaine afin d'empΩcher une fuite possible de donnΘes personnelles.
  1187.  
  1188. .//============== eo dns ==============
  1189.  
  1190. .//============== file_int ==============
  1191. .IDD_CONDITION (2) ********************************************************************************
  1192.  
  1193. .topic 0x00010053
  1194. L'ΘvΦnement correspond α tous les critΦres.
  1195.  
  1196. .topic 0x0001005e
  1197. L'ΘvΦnement correspond α n'importe lequel des critΦres.
  1198.  
  1199. .IDD_FILE_TYPE (2) ********************************************************************************
  1200.  
  1201. .topic 0x00010058
  1202. Champ permettant de saisir une description (extension) pour un nouveau type de fichier.
  1203.  
  1204. .topic 0x00010059
  1205. Champ permettant de saisir un nouveau type de fichier.
  1206.  
  1207. .IDD_PAGE_EMAILGUARD (6) **************************************************************************
  1208.  
  1209. .topic 0x00010057
  1210. RΘinitialise la liste des types de fichiers et des actions aux paramΦtres par dΘfaut.
  1211.  
  1212. .topic 0x0001005a
  1213. Liste des actions possibles pour le type de fichier sΘlectionnΘ. Une coche indique que l'action peut Ωtre effectuΘe.
  1214.  
  1215. .topic 0x0001005b
  1216. Description de l'action pouvant Ωtre effectuΘe.
  1217.  
  1218. .topic 0x0001005c
  1219. Liste des types de fichiers.
  1220.  
  1221. .topic 0x0001005d
  1222. Ajoute la rΦgle que vous venez de crΘer selon les types d'attachements indiquΘs.
  1223.  
  1224. .topic 0x0001005f
  1225. Supprime le type de fichier sΘlectionnΘ de la liste.
  1226.  
  1227. .//============== eo file_int ==============
  1228.  
  1229. .//============== prot_int ==============
  1230. .topic 0x00010163
  1231. Nombre de paquets suspects devant Ωtre considΘrΘs comme une attaque.
  1232.  
  1233. .topic 0x00010166
  1234. Modifie la liste des h⌠tes sΘcurisΘs.
  1235.  
  1236. .topic 0x00010168
  1237. Modifie la liste des ports vulnΘrables. Outpost Firewall Pro contr⌠lera plus attentivement ces ports.
  1238.  
  1239. .topic 0x00010159
  1240. Liste des attaques contre lesquelles Outpost Firewall Pro vous protΦge.
  1241.  
  1242. .topic 0x0001016b
  1243. Cliquez pour ajouter un port α la liste.
  1244.  
  1245. .topic 0x0001016d
  1246. Indiquez la valeur dΘcimale qui identifie l'importance du port.
  1247.  
  1248. .topic 0x00010161
  1249. Cliquez pour gΘrer la liste des attaques dΘtectΘes.
  1250.  
  1251. .topic 0x00010171
  1252. Cliquez pour supprimer un port de la liste.
  1253.  
  1254. .topic 0x00010172
  1255. SΘlectionnez pour que le plugin affiche un message d'alerte chaque fois qu'une attaque est dΘtectΘe.
  1256.  
  1257. .topic 0x0001016c
  1258. SpΘcifie le protocole.
  1259.  
  1260. .topic 0x0001015e
  1261. Cliquez pour rΘinitialiser la paramΦtres aux valeurs par dΘfaut.
  1262.  
  1263. .topic 0x0001016f
  1264. ParamΦtres qui dΘtermine la faτon dont Outpost Firewall Pro dΘtectΘ des attaques.
  1265.  
  1266. .topic 0x00010167
  1267. Modifie la liste des ports sΘcurisΘs.
  1268.  
  1269. .topic 0x00010165
  1270. Nombre de paquets suspects devant Ωtre considΘrΘs comme une attaque.
  1271.  
  1272. .topic 0x00010174
  1273. SΘlectionnez pour afficher une alerte visuelle chaque fois qu'une attaque est dΘtectΘe.
  1274.  
  1275. .topic 0x0001015c
  1276. Une coche active le blocage du sous-rΘseau de l'intrus.
  1277.  
  1278. .topic 0x0001015a
  1279. Une coche active le blocage de l'adresse IP de l'intrus pour un certain temps si une analyse de port est dΘtectΘe.
  1280.  
  1281. .topic 0x00010155
  1282. Cliquez pour ajouter un port α la liste.
  1283.  
  1284. .topic 0x00010162
  1285. Camps permettant de saisir la durΘe pendant laquelle l'adresse IP d'un intrus sera bloquΘe.
  1286.  
  1287. .topic 0x00010156
  1288. DΘfini le niveau d'alerte α faible, normal ou ΘlevΘ.
  1289.  
  1290. .topic 0x00010173
  1291. SΘlectionnez pour jouer un fichier audio chaque fois qu'une attaque est dΘtectΘe.
  1292.  
  1293. .topic 0x00010164
  1294. Nombre de paquets suspects devant Ωtre considΘrΘs comme une attaque.
  1295.  
  1296. .topic 0x00010170
  1297. Liste des ports vulnΘrables.
  1298.  
  1299. .topic 0x0001016a
  1300. Inscrivez toutes les informations permettant de mieux comprendre pourquoi de port doit Ωtre considΘrΘ comme sΘcurisΘ ou vulnΘrable.
  1301.  
  1302. .topic 0x0001016e
  1303. Cliquez pour modifier les fonctionnalitΘs de dΘtection avancΘe d'attaques. Notez que celles-ci seront appliquΘes α toutes les attaques de la liste.
  1304.  
  1305. .topic 0x00010157
  1306. Cliquez pour rΘinitialiser les paramΦtres des niveaux d'alarme α ceux par dΘfaut.
  1307.  
  1308. .topic 0x0001015b
  1309. Une coche active le blocage d'un port local si une attaque DoS est dΘtectΘe.
  1310.  
  1311. .topic 0x00010158
  1312. Cochez pour empΩcher l'ΘnumΘration d'ordinateurs.
  1313.  
  1314. .topic 0x0001015d
  1315. Si sΘlectionnΘ, les rΘponses ARP reτues sans requΩte prΘalable seront bloquΘes.
  1316.  
  1317. .topic 0x0001015f
  1318. SΘlectionnez pour bloquer les tentatives de changement d'adresse MAC de la passerelle.
  1319.  
  1320. .topic 0x00010160
  1321. SΘlectionnez pour bloquer les tentatives du pirate de signaler que votre adresse IP est dΘjα utilisΘe par un autre systΦme.
  1322.  
  1323. .topic 0x00010169
  1324. SΘlectionnez pour empΩcher l'usurpation d'adresse IP.
  1325.  
  1326. .//============== eo prot_int ==============
  1327.  
  1328. .//============== web_int ==============
  1329. .topic 0x000101ad
  1330. Toujours autoriser ce type de contenu demandΘ.
  1331.  
  1332. .topic 0x000101ae
  1333. Autoriser ce type de contenu uniquement cette fois-ci
  1334.  
  1335. .topic 0x000101af
  1336. Toujours bloquer ce type de contenu.
  1337.  
  1338. .topic 0x000101b0
  1339. Bloquer ce type de contenu uniquement cette fois-ci
  1340.  
  1341. .topic 0x000101b1
  1342. Se souvenir de la sΘlection et l'utiliser la prochaine fois que ce type de contenu est demandΘ.
  1343.  
  1344. .topic 0x000101b2
  1345. SΘlectionnez pour ajouter tous les sites nouvellement visitΘs α la liste des exclusions, des paramΦtres individuels pour le traitement du contenu actif pourront alors Ωtre dΘfinis.
  1346.  
  1347. .topic 0x000101b3
  1348. Liste d'exclusion des h⌠tes.
  1349.  
  1350. .topic 0x000101b4
  1351. Ajoute un h⌠te α la liste des exclusions.
  1352.  
  1353. .topic 0x000101b5
  1354. Modifie les paramΦtre individuels de traitement du contenu actif pour les h⌠tes.
  1355.  
  1356. .topic 0x000101b6
  1357. Localise dans la liste l'h⌠te avec le nom indiquΘ.
  1358.  
  1359. .topic 0x000101b7
  1360. Cliquez pour modifier les paramΦtres de traitement du contenu actif de l'h⌠te.
  1361.  
  1362. .topic 0x000101b8
  1363. Cliquez pour supprimer l'h⌠te sΘlectionnΘ de la liste.
  1364.  
  1365. .topic 0x000101b9
  1366. Saisissez le nom de l'h⌠te α localiser dans la liste.
  1367.  
  1368. .topic 0x000101ba
  1369. Cliquez pour ajouter un nouvel h⌠te α la liste des exclusions.
  1370.  
  1371. .topic 0x000101bb
  1372. Liste des ΘlΘments de contenu actif et de leurs paramΦtres de traitement.
  1373.  
  1374. .topic 0x000101bc
  1375. RΘinitialise les paramΦtres de traitement du contenu actif des h⌠tes aux paramΦtres par dΘfaut de la politique de traitement du contenu actif.
  1376.  
  1377. .topic 0x301
  1378. SΘlectionnez pour appliquer les paramΦtres globaux pour les ΘlΘments de ce type.
  1379.  
  1380. .topic 0x302
  1381. SΘlectionnez si vous voulez autoriser les ΘlΘments de ce type dans les pages web.
  1382.  
  1383. .topic 0x303
  1384. SΘlectionnez si vous voulez Ωtre questionnΘ si l'ΘlΘment doit Ωtre autorisΘ ou bloquΘ chaque fois que Outpost Firewall Pro rencontre un ΘlΘment de ce type.
  1385.  
  1386. .topic 0x304
  1387. SΘlectionnez si vous voulez bloquer les ΘlΘments de ce type sur les pages web.
  1388.  
  1389. .topic 0x305
  1390. SΘlectionnez si vous voulez afficher uniquement la premiΦre image des images GIF animΘes.
  1391. .//============== eo web_int ==============
  1392.  
  1393. .//============== sp_ui ==============
  1394. .topic 0x00010175
  1395. Ajoute le serveru spΘcifiΘ α la liste.
  1396.  
  1397. .topic    0x00010176
  1398. Cliquez pour ajouter un nouvel ID α la liste.
  1399.  
  1400. .topic    0x00010177
  1401. Cliquez pour spΘcifier quelles alertes afficher si un spyware est dΘtectΘ.
  1402.  
  1403. .//.topic    HIDC_ALWAYS_DO
  1404.  
  1405. .topic 0x00010179
  1406. Vous permet de rechercher et sΘlectionner le fichier α jouer.
  1407.  
  1408. .topic    0x0001017a
  1409. Indique la catΘgorie α laquelle appartient cette chaine de caractΦres.
  1410.  
  1411. .topic    0x0001017b
  1412. Cliquez pour sΘlectionner tous les objets dans la liste.
  1413.  
  1414. .//.topic    HIDC_CHECK_ENABLE_REALTIME
  1415. .//.topic    HIDC_CHECK_RUN_SCAN
  1416.  
  1417. .topic    0x0001017e
  1418. Cochez pour analyser les cookies.
  1419.  
  1420. .topic    0x0001017f
  1421. Cochez pour afficher les fichiers dans l'arborescence.
  1422.  
  1423. .topic    0x00010180
  1424. Cochez pour analyser les fichiers systΦme.
  1425.  
  1426. .topic    0x00010181
  1427. Cochez pour analyser les processus fonctionnant en mΘmoire.
  1428.  
  1429. .topic    0x00010182
  1430. Cochez pour analyser la base de registre.
  1431.  
  1432. .topic    0x00010183
  1433. Cochez pour analyser les entrΘes de dΘmarrage.
  1434.  
  1435. .topic    0x00010184
  1436. Cliquez pour supprimer l'objet dΘtectΘ de votre systΦme.
  1437.  
  1438. .topic    0x00010185
  1439. Montre la liste des rΘpertoires actuellement sΘlectionnΘs.
  1440.  
  1441. .topic    0x00010186
  1442. Indique un commentaire descriptif pour cette donnΘe personnelle.
  1443.  
  1444. .topic    0x00010187
  1445. Affiche l'arborescence des fichiers systΦme.
  1446.  
  1447. .topic    0x00010188
  1448. Indique l'adresse du serveur α ajouter α la liste sΘcurisΘe.
  1449.  
  1450. .//.topic    HIDC_EDIT_TRUSTED_HOSTS
  1451.  
  1452. .topic    0x0001018a
  1453. Indique le fichier wav devant Ωtre jouΘ.
  1454.  
  1455. .topic    0x0001018b
  1456. Cochez si vous voulez que les donnΘes personnelles indiquΘes soient protΘgΘes de fuites non autorisΘes.
  1457.  
  1458. .topic    0x0001018c
  1459. Cochez si vous voulez Ωtre protΘgΘ contre les spywares en continu.
  1460.  
  1461. .topic    0x0001018d
  1462. cochez si vous voulez que les objets dΘtectΘs soient placΘs en quarantaine au lieu d'Ωtre directement supprimΘs de votre systΦme.
  1463.  
  1464. .topic    0x0001018e
  1465. Si sΘlectionnΘe, on vous demandera de choisir l'action α effectuer α chaque fois qu'un spyware sera dΘtectΘ.
  1466.  
  1467. .topic    0x0001018f
  1468. Si sΘlectionnΘe, l'objet sΘlectionnΘ sera supprimΘ automatiquement.
  1469.  
  1470. .topic    0x00010190
  1471. Cliquez pour minimiser l'assistant et continuer l'analyse en arriΦre plan.
  1472.  
  1473. .topic    0x00010191
  1474. Cliquez pour ajouter l'objet dΘtectΘ α la liste des ΘlΘments α ignorer.
  1475.  
  1476. .topic    0x00010192
  1477. La liste des objets qui ne sont pas considΘrΘs par Outpost Firewall Pro comme spywares. Ils sont ignorΘs lors des analyses.
  1478.  
  1479. .topic    0x00010193
  1480. cliquez pour voir et modifier la liste des ΘlΘments α ignorer.
  1481.  
  1482. .topic    0x00010194
  1483. Supprime l'objet sΘlectionnΘ de la liste.
  1484.  
  1485. .//.topic    HIDC_IGNORE_SELECTED
  1486.  
  1487. .topic    0x00010196
  1488. La liste des serveurs sΘcurisΘs.
  1489.  
  1490. .topic    0x00010197
  1491. La liste des objets vulnΘrables de votre systΦme que Outpost Firewall Pro surveillera attentivement.
  1492.  
  1493. .topic    0x00010198
  1494. SΘlectionnez si vous voulez qu'une notification sonore soit jouΘe chaque fois qu'un objet est dΘtectΘ et supprimΘ.
  1495.  
  1496. .topic    0x00010199
  1497. La liste des ID devant Ωtre protΘgΘs.
  1498.  
  1499. .topic    0x0001019a
  1500. Montre le statut actuel de l'analyse.
  1501.  
  1502. .topic    0x0001019b
  1503. SΘlectionnez si vous voulez analyser des fichiers/rΘpertoires spΘcifiques de votre systΦme.
  1504.  
  1505. .topic    0x0001019c
  1506. Si sΘlectionnΘ, seuls les rΘpertoires systΦme vulnΘrables seront analysΘs.
  1507.  
  1508. .topic    0x0001019d
  1509. Si sΘlectionnΘ, tous les disques durs locaux seront scannΘs.
  1510.  
  1511. .topic    0x0000801B
  1512. Cliquez pour rafraichir l'arborescence des fichiers.
  1513.  
  1514. .topic    0x0001019f
  1515. Supprime le serveur sΘlectionnΘ de la liste sΘcurisΘ.
  1516.  
  1517. .topic    0x000101a0
  1518. Supprime l'ID sΘlectionnΘ de la liste.
  1519.  
  1520. .topic    0x000101a1
  1521. Si sΘlectionnΘ, les ID indiquΘs seront remplacΘs par des astΘrisques dans tous les paquets sortants dans lesquels ils sont dΘtectΘs.
  1522.  
  1523. .topic    0x000101a2
  1524. Affiche des statistiques succinctes de l'analyse.
  1525.  
  1526. .topic    0x000101a3
  1527. SΘlectionnez si vous voulez spΘcifier manuellement les objets α analyser.
  1528.  
  1529. .topic    0x000101a4
  1530. Si sΘlectionnΘ, une analyse approfondie du systΦme sera rΘalisΘe.
  1531.  
  1532. .topic    0x000101a5
  1533. Si sΘlectionnΘ, seuls les points faibles du systΦme seront analysΘs tels que la base de registre et les rΘpertoires vulnΘrables.
  1534.  
  1535. .topic    0x000101a6
  1536. Fournit un endroit o∙ placer les donnΘes personnelles dont vous ne voulez pas qu'elles sortent de votre ordinateur sans votre consentement.
  1537.  
  1538. .topic    0x000101a7
  1539. Si sΘlectionnΘ, une alerte visuelle sera affichΘe chaque fois que les ID dΘfinies seront dΘtectΘes dans un paquet sortant.
  1540.  
  1541. .topic    0x000101a8
  1542. SΘlectionnez si vous voulez qu'une notification visuelle soit affichΘe chaque fois qu'un objet est dΘtectΘ et supprimΘ.
  1543.  
  1544. .topic    0x000101a9
  1545. La liste des objets dΘtectΘs lors de l'analyse du systΦme.
  1546.  
  1547. .topic    0x000101aa
  1548. Cliquez pour effacer tous les objets de la liste.
  1549.  
  1550. .topic    0x806f043b
  1551. SΘlectionnez pour activer l'analyse proactive contre les processus inconnus lors de leurs accΦs au rΘseau.
  1552.  
  1553. .//.topic    HID_CONTINUE_BKGND
  1554. .//.topic    HID_STOP
  1555.  
  1556. .//============== eo sp_ui ==============
  1557.